Storicamente la sentenza "Ališić" del 2014 aveva obbligato Lubiana a risarcire i depositi rimasti bloccati nelle proprie banche; tuttavia, nel recente caso Landika, i giudici hanno chiarito che la responsabilità slovena decade se i fondi sono stati convertiti in asset bosniaci secondo le leggi locali di allora. Il Ministero delle Finanze sloveno ha accolto con favore il verdetto, ritenendo che esso possa portare all'inammissibilità di altri 60 ricorsi analoghi pendenti.
Il tribunale ha stabilito che la Slovenia non è responsabile per questi cosiddetti vecchi depositi in valuta estera, come venivano chiamati nei paesi successori dopo la dissoluzione della Jugoslavia i fondi precedentemente depositati in valute straniere, poiché il trasferimento è stato effettuato in conformità con la legislazione della BiH senza la partecipazione della Ljubljanska banka. Secondo il tribunale, non è stato nemmeno dimostrato che la Slovenia fosse responsabile per le carenze nell’organizzazione e nella gestione del sistema di privatizzazione in BiH o per il fatto che il trasferimento dei crediti è stato effettuato senza il consenso dei risparmiatori. Il tribunale ha sottolineato che queste questioni erano già state esaminate nei procedimenti sloveni e successivamente gli stessi ricorrenti, hanno potuto partecipare pienamente. Le decisioni delle autorità slovene che avevano respinto le loro richieste erano, secondo il tribunale, adeguatamente motivate. Pertanto, secondo la decisione presa dalla sezione di sette giudici, la Slovenia non ha violato l’articolo 1 del Protocollo n. 1 alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo, relativo alla protezione della proprietà.

Questa volta il tribunale ha deciso per la prima volta su casi di depositi in valuta estera che negli anni ’90 del secolo scorso, dalle filiali della Ljubljanska banka a Sarajevo, erano stati trasferiti su conti di privatizzazione nella Federazione bosniaca, e per i quali le autorità slovene avevano quindi rifiutato i pagamenti dal fondo successorio. Dopo che la Corte europea dei diritti dell’uomo, nella sentenza pilota del caso Ališić del 2014, aveva ritenuto la Slovenia responsabile del pagamento dei depositi non trasferiti nelle filiali della LB di Zagabria e Sarajevo, nonostante la Slovenia sostenesse che la questione dovesse essere risolta nell’ambito delle successioni, il fondo ha ricevuto il compito di gestire le procedure di verifica dei vecchi depositi in valuta estera. Tale compito gli è stato assegnato da una legge speciale del 2015, che ha regolato le condizioni e le procedure per il riconoscimento dei diritti di queste persone. Ai risparmiatori che, al 31 dicembre 1991, avevano fondi sui conti in valuta estera nelle filiali di Sarajevo o Zagabria della LB, la legge ha consentito la restituzione di tali fondi insieme agli interessi. Non valeva, invece, per fondi già pagati o trasferiti su altri conti, inclusi i conti di privatizzazione speciali, come nel caso di Landiko. Il termine per la presentazione delle richieste al fondo è scaduto alla fine del 2017, e i pagamenti effettuati ammontano a circa 302 milioni di euro.

Dionizij Botter