10 min • 31. 03. 2026
Chi non ha mai sentito i termini bubez, trapoler o pomigar? È da qui che parte “Mestieri triestini di una volta”, il nuovo libro illustrato di Lino Monaco, edito da White Cocal Press. Un viaggio tra lavori, botteghe e figure popolari che hanno costruito la città di ieri, lasciando tracce nel dialetto e nel modo di raccontarsi dei triestini. Dalla pancogola alla venderigola, dall’impizaferai al conzalastre, dalla sessolota al pestapevere, un progetto che intreccia memoria e curiosità, con testi brevi e disegni pieni di carattere, capaci di riportare sotto i nostri occhi la Trieste del porto, delle corti, delle strade e dei piccoli ingranaggi quotidiani che facevano girare tutto.
A parlarcene, nel suo meraviglioso dialetto: Lino Monaco!
Chi non ha mai sentito i termini bubez, trapoler o pomigar? È da qui che parte “Mestieri triestini di una volta”, il nuovo libro illustrato di Lino Monaco, edito da White Cocal Press. Un viaggio tra lavori, botteghe e figure popolari che hanno costruito la città di ieri, lasciando tracce nel dialetto e nel modo di raccontarsi dei triestini. Dalla pancogola alla venderigola, dall’impizaferai al conzalastre, dalla sessolota al pestapevere, un progetto che intreccia memoria e curiosità, con testi brevi e disegni pieni di carattere, capaci di riportare sotto i nostri occhi la Trieste del porto, delle corti, delle strade e dei piccoli ingranaggi quotidiani che facevano girare tutto.
A parlarcene, nel suo meraviglioso dialetto: Lino Monaco!
